Lời dạy của mạnh tử

Trích :         "TẬN TÂM - THƯỢNG "

Phụ mẫu câu tồn, huynh đệ vô cố, nhất lạc dã.

Ngưỡng bất quý ư thiên, phủ bất tạc ư nhân, nhị lạc dã.

Đắc thiên hạ anh tài nhi giáo dục chi, tam lạc dã.

Lời Dịch :

Cha mẹ đều còn, anh em không bị gì,

Ấy là vui thứ nhất.

Ngửa mặt lên trời mà không hổ, cúi đầu đối với người mà không thẹn,

Ấy là vui thứ nhì.

Được và dạy anh tài trong thiên hạ,

Ấy là vui thứ ba